کلي آزبست(عايق ساختماني) اينجا داريم
شما بچه ها اينجا چه غلطي ميکنين ؟ هي ، ما يه مشکلي داريم
اون قسمتو نبايد خراب کنيم کلي آزبست اونجا هست
چرند نگو اونو به من بده
من بودم اين کارو نمي کردم ...دارم بهت ميگم ، نبايد اين کارو
چي به شما بگم بچه ها ؟ .نگران هيچي نباشيد فقط يه مشت گرد و خاکه ، ببين
!گرد و خاک. نه آزبست
"ستوان "دان
چي..چه خبره اينجا ؟ کار " جانسنه " قربان
همه رو خبر کرده فقط براي يه جنازه؟ خوبه شش ماه بيشتر نيست اومده بخش جنايي
فقط داره کارشو درست انجام مي ده بابا
ببخشيد! کاراگاه مسئول اين پرونده کيه ؟ شما هستيد ، قربان
اين وقت تلف کردنه
اين موميايي رو از اينجا ببريد بيرون
من دارم اينجا صحنه جرم رو ثبت ميکنم
...نمي شه صبر کني تا من - همين الان-
مراقب باش
تو بايد گزارشا رو امضا کني "بيسگارد" تو رو مسئول اين پرونده کرده
کدوم پرونده ؟ اينجا هيچ پرونده اي نيست
اين حتما جنازه يه ولگرده که توي اين خرابه زندگي ميکرده و يه جوري اون تو گير کرده و مرده
پرونده بسته شد
جانسن
از 3471 به مرکز اينجا کد چهار
بگو چي ازش فهميدي؟
"بي خيال "کت اين کار رو با من نکن
"به عنوان يه دوست "ميا
ميدوني ،"بيسگارد" اصرار داره که همه نتايج کالبد شکافي به "دان" تحويل داده بشه
هيلي" خيلي دوست داره که تو امشب مواظبش باشي "
! شما دوتا قراره که ( باربي وسه تفنگدار)رو تماشا کنين. دوباره
ميدوني، دان اصلا اهميتي براي اين پرونده قائل نيست
"ادريان زالسکي"
مادر. دو تا پسر داشته تو روسيه تنها به پيتزبورگ مهاجرت کرده.
هم اتاقيش فکر مي کرده که اون برگشته به روسيه
، همه اسباباشو اين همه مدت نگه داشته که اگه برگشت پسشون بده وهرگز گم شدنشو به کسي خبر نداده
دي ان اي اونو توي ديتابيس فدرال پيدا کردم چون 5 سال قبل به اتهام فاحشه گري محکوم شده بوده
دوسالي ميشه که مرده
هيچ جراحت خارجي که دليل مرگ باشه نداره نه جاي گلوله ، نه زخم چاقو
بازوهاش؟
اونا قبل از مرگش رو سينش جمع شدن؟
نميدونم. ولي مطمئنا کس ديگه اي اونا رو اين شکلي کرده
احتمالا بعد از مرگ اون مدت زيادي داشته به يه چيزي چنگ مي زده
زير ناخناش اثراتي از نيکل و کادميوم ديده ميشه
تجزيه مقدماتي خاک نشون مي ده که اين عناصر تو کارخونه پيدا نمي شن
...اون توي کارخونه کشته نشده اون - يه جاي ديگه کشته شده -
يه محل ديگه کشته شده ، درسته
وقتي 18 سالم بود اولين قتلمو مرتکب شدم
بعد به مدت 9 سال کسيو نکشتم
...در سن
در سن 30 سالگي ، توي يه آپارتمان در ميلواکي" تنها زندگي مي کردم"
که نزديک محل کارم در کارخونه شکلات سازي "آمبروزيا" بود
...اگرتوي يخچال من نگاه مي کردين چي ممکن بود ببينين؟
: اينم يه راهنمايي اين يه مغز نيست
غذاي خاطره انگيز
بله درسته
در مورد "جفري دامر" ، اين کاملا به عقل جور در مي اومد
کنکاش درذهن اينجورآدمها ، مثل گشتن در يه جنگل تاريک پراز هيولاست
مي تونين به راحتي در اون گم بشين هيچوقت برنگردين
پس ... بهتره با خودتون خرده نون ببرين (اشاره به داستان هنسل و گرتل)
"دکتر" شيفر
!غذاي خاطره انگيز؟ ديررسيدي سر کلاس
خوشحالم که حداقل آخرشو از دست ندادم اما من دانشجو نيستم
کاترين جانسن" ، پليس جنايي پيتزبورگ"
اين پرونده ايه که من روش کار ميکنم
من يه کت دارم که دقيقا شبيه اينه
اينو تو کلاس جا گذاشته بودين دکتر
فکر ميکنم که قاتل دستاي اونو بعد از کشتنش روي سينش جمع کرده
...قبلش اميدوارم توي حل اين پرونده موفق بشي
من مطمئنم که پرونده رو حل مي کني
مطمئنم که مي کنم
سلام - سلام ، خوبي؟ -
من ماماني مو ميخوام - ماماني الان توي راه خونه است -
خداي من ، تو خيس عرقي
مادرت داره مياد
"کت" - بله ؟ -
تا حالا درمورد هيولاها کابوس ديدي ؟
من وقتي بچه بودم هميشه خواب هيولاها رو ميديدم
ميدوني اگه جاي تو باشم، وقتي خواب اونا رو ببينم چکار مي کنم؟
سعي ميکنم بترسونمشون
اينفدر جيغ و داد مي زنم تا اونا ازم بترسن و فرار کنن
بعد اونا راحتت ميذارن
تو بايد از اونا ترسناکتر باشي
ميتوني اون عينکم رو به من بدي ؟ - توي جيب کتم -
اره ، حتما
ممنون بعضي وقتا واقعا بدردبخوري
خيلي بانمک بود - .من کلا آدم بانمکي هستم -
! خيلي کلکي
بالاخره پوشه رو پيدا کردي ؟
- ميدونستي توانايي - راحت دروغ گفتن يکي ازاولين نشونه هاي جامعه ستيزيه؟
دستاش ... اونها درست قبل از قتل اين شکلي گذاشته شدن
براي نشون دادن تسلطش به قرباني اين کارو کرده؟
داري سوال اشتباهي ميپرسي
پس سوال درست چيه ؟
بقيه شون کجان ؟
سلام
سلام دخترگلم ، امشب چه برنامه اي داري؟
من امشب اولين کلاس شبونه مو عالي گذروندم
خوبه ، پس بيا بريم بار به خاطرش جشن بگيريم
من بايد فردا ساعت 9 صبح سرکار باشم - خداي من ، تازه ساعت ده و نيم شبه -
انگار حواست نيست فردا اولين روز کارمه پشت خطي دارم
مادر بزرگ
ما تموم اون کارخونه رو زير و رو کرديم ولي هيچي پيدا نکرديم
فکر مي کني که جسدهاي ديگه اي هم اونجا دفن شده؟
نمياي بخوابي؟
الان ميام
نانسي" بهت دروغ نميگم.من تو پارکينگ مدرسه ام " وباتري ماشينم خالي شده، خب ؟
لازمه که گاهي اوقات با من وقت بگذروني - ببين، دارم زنگ ميزنم تعميرکار -
بي خيال
،هي ، شما حالتون خوبه ؟ حراست محوطه کمکي از من بر مياد ؟
تو زندگيه منو نجات دادي من حتي نميدونم دارم به چي نگاه مي کنم
ممکنه به خاطر دينام باشه
من-من فکر کنم باتري ماشينم خالي شده اما نميدونم...واقعا نميدونم
يه نفر کابل باتري ماشينت رو شل کرده ببين
درست ، اون پائين
دستات رو به من نشون بده
"شيفر"
خدا ، تو زهره مو ترکوندي تو اينجا چکار ميکني ؟
دريچه جاي وحشتناکي براي مخفي کردنه خيلي غير قابل دسترسه
همين نشون ميده که اون بي تجربه ست
اما اگراونو اينجا گذاشته باشه ، پس بقيه شون هم ابنجا خواهند بود
داريم دنبال چي ميگرديم ؟
کاترين ؟
بايد اينو ببيني ...اينجا فقط دوتا پيچه
اثر آچار هم روش هست من ميرم ازتوي ماشين يه آچار بيارم
اره ، اينکارم ميشه کرد
من نميتونم چيزي ببينم
بجنبين اين جنازه ها کل روز رو وقت دارن ، ولي ما نه
فرمانده بيسگارد توي صحنه جنايته
:اولين قانون امنيت مامور پليس
، اگر نتوني از خودت دفاع کني از هيچکس ديگه اي هم نميتوني دفاع کني
هيچ وقت ديگه اين کار رو تکرار نکن ...من متاسفم قربان ، من نميخواستم
...من ميدونم ستوان دان مسئول اين عملياته
جسدها درست همين جا کشف شدن ، قربان
تو جسدها رو پيدا کردي ستوان دان ؟
نه ، فرمانده کار کاراگاه جانسن بود
پس کاراگاه جانسن خودش ميتونه به من نشون بده کجا اون جسدها رو پيدا کرده
از حالا به بعد اين پرونده مال اونه
: خب حالا داستان از اين قراره
هر دفعه اي که اين رواني يه نفر رو بکشه تو احساس مسئوليت خواهي کرد
و بهتره که بکني
قربانيها هيج الگوي فيزيکي مشخصي ندارن
...بلوند ، آفريقايي آمريکايي ، آسيايي
معتاد ، فاخشه ، زن خانه دار
چي ؟
!! اين اطلاعات هنوز تو روزنامه ها يا اينترنت منتشر نشدن
!!ما هنوز هيچکدوم ازقربانيها رو شناسايي نکرديم - اينا که خيلي واضح هستن -
معتاد... اينجا تاثيرات مخرب متامتافين روي دندونها رو مي توني ببيني
زخم هاي سيفليسي و تورمهاي پوستي ويروسي در اين يکي که دليل محکم فاحشه بودنشه
و يه زن خانه دار که حلقه ازدواج و دستبند سنگ ماه تولدش هنوز دستشه
اين صفحه، فهرست همه اون زنهايي هست که در شش هفته گذشته مفقود شدن
در "الگني" ، "وستمورلند" ، "باتلر" و شهر هاي اطراف واشنگتن
من با بيسگارد حرف زدم
اون اضافه شدن تو رو به تحقيقات به عنوان مشاور تاييد نکرد
با بيسگارد مشکلي داري ؟
نه با بيسگارد مشکلي ندارم
در واقع فکر ميکردم که اون با من يه مشکلي داره
صبر کن . اونجا
همون گوشواره ها "لاکاشا واتکينز"
سلام من کاترينم - "بنديکت" -
اسم فوق العاده ايه
من ميرم دنبال بررسي لاکاشا واتکينز
موفق باشي
بگير اين براي منه ؟
خوبه اينقدربه استحکام ازدواجمون اطمينان داري که مي توني همه زناي ديگه رو بياري خونه
نه ، اون کاراگاه بخش جناييه
با بيسگارد کار ميکنه فقط يه کم به مشاوره نياز داشت
در مورد يه پرونده فعال
خب من ترجيح ميدادم اون زن ديگه تو بود
لازم نيست که گريه کني
ميدوني چرا ؟
.چون اين يه داستان خوبه با يه پايان خوش
من زندگيت رو تغيير ميدم
چرا پيدا کردن کارخونه هايي که سرب و کادميوم استفاده مي کنن ايتقدر زمانبره ؟
...اين اروم پيش ميره چونکه
خوب به نظر مياد فکر ميکنم به يه روانشناس قانوني نياز داريم
زنگ بزن به "راس"... چي ...؟ اسمش چي بود ؟
"کاترنيگهام" - راس کاترنيگهام از تيم تحقيقات جنايي -
ميخوام اگه ممکنه از توماس شيفر استفاده کنيم
ميدونم که اينجا يه داستاني داره - داستان ؟ -
براي همين انتخابش کردي ؟
شيفرکسي بود که من به کمکش چهار جسد رو توي اون کارخانه پيدا کردم
شيفر ؟ نه نه
اون بيش از حد با پرونده ها درگير مي شه اون...سفسطه مي کنه
اون خطرناکه ، مردم صدمه ميبينن - پس تو واقعا در مورد من با اون (بيسگارد)صحبت نکرده بودي -
من فکرمي کنم که بودن اون در تحقيقات مي تونه مفيد باشه
منم فکر مي کردم که بودن اون در تحقيقات من مي تونه مفيد باشه
در مورد اون پرونده هيچکس به اندازه من ناراحت نبود فرانک - در واقع يه چند نفري... -
از تو خيلي بيشتر ناراحت بودن شيفر
...ببين ، من فکر ميکنم... اين وحشت زياد تو به خاطر اينه که نميدوني
چه اتفاقي قراره بيافته نترس
ما هردومون ميدونيم بعدش چي ميشه
...خواهش ميکنم... لطفا - حالا کاري رو که گفتم بکن -
همون کاري رو که گفتم بکن
اقاي واتکينز. شما تنها شخصي بوديد که کليد اپارتمان دخترتون رو داشت ؟
اره تا اونجايي که من ميدونم
متاسفم ، من نميتونم انجامش بدم شما... بريد داخل
بسيار خب - من براي اين اماده نيستم -
حتي تصوروضعيتي که شما باهاش رويرو هستيد مشکله
ولي اگر ما بخوايم کسي که اون کاروبا دخترتون ...کرده پيدا کنيم
بايد از شما چند تا سوال بپرسيم
اخرين بار شما کي اونو ديدين ؟ - حدودا شش هفته پيش -
من زنگ زدم... جواب نداد اومدم اينجا و در زدم
ديدم ماشينش نيست. نگران شدم شايد کار مايکل باشه ، بعد به شما زنگ زدم ، به پليس
مايکل کيه ؟
من هيجوقت اونو به عنوانه شوهر دخترم قبول نداشتم هيچ شوهري زنش رو نميزنه
من اينجا رو براش گرفتم و يه ماشين دست دوم هم بهش دادم
چه جورماشيني بود ؟ يه کاواليره سبز رنگ
اين کمکي بود که من ميتونستم بهش بکنم تا بتونه اوضاعشو درست کنه
اون واقعا...اون دختر خوبي بود داشت يه سرو ساموني مي گرفت
داري چکار ميکني ؟
صفحه اول توافق نامه طلاقش پاره شده
اون توي اين اتاق بوده.وقتي که ما جايي رو ...که زندگي ميکنه ويا ادم مي کشه
پيدا کنيم ، اين صفحه هم اونجا خواهد بود ، من تضمين ميکنم
لاکاشا سعي مي کرده زندگيش رو بهتر کنه
پدرش الان گفت که اون شوهر متجاوزشو ترک کرده بود لباساشو به خيريه مي داد
آيپدش پر بود از موزيکاي انگيزشي و اون داشته زندگيشومتحول ميکرده
ادرين زالاسکي ي پول به روسيه مي فرستاده
لاکاشا واتکينز از شوهر متجاوزش طلاق گرفته بوده
همه اين قرباني ها سعي داشتن زندگيشون رو متحول کنن
...اين يعني که ... اين ادم
ميتونست خودشو به نحوي داخل زندگي در حال تحول اين زنها قرار بده
چي ميشه اگر قاتل کسي باشه که جلب نظر نکنه؟
اونها با قاتل آشنا بودن ، قبلا اونو ديده بودن
اون يه يونيفرم داره . يه تعميرکار ، يه پيک ، يه نامه رسان ، يه پرستار
نميتوني احساسش کني ؟
مگه نه ...؟
بي خيال ، اين که ديگه مافوق الطبيعه يا کلاهبرداري علمي يا هر اشغال ديگه اين مدلي نيست
نميتوني باقيمانده انرژي ترس رو در اين اتاق احساس کني ؟
از لحظه اي که دختره فهميده کسي که بهش اجازه ورود داده ...
کسي که فکر ميکرده اونو مي شناسه
يه دروغ بوده
اين لحظه ايه که قاتل رو به هيجان مياره
ثانيه اي که قاتل به معناي واقعي زندگي يه نفر ديگه رو متحول مي کنه
و هردوشون هم اينومي دونن
تا حالا هيچوقت به آدم اشتباه ، اعتماد کردي؟
اره ، اره ، دوتا کارخونه در اين ناحيه هستن که از نيکل وکادميوم استفاده ميکنن
اولي يه کارخونه مونتاژ ماشين آلات متروکه است که بيرون از "ميويو"ه
حدودا يه مايل با جايي که جسدها رو پيدا کرديم فاصله داره
گرسنته ؟
بفرما غذات رو بخور
3471 - 71 بگوشم -
من در بلوک 1600 ميويوهستم کارخانه ماشين الات ميويو
دريافت شد 71
توماس
کاواليره سبز ماشين لاکاشا واتکينز
3471 درخواست نيروي کمکي
تو خيلي زيبايي
بذار از اينجا برم بيرون
همه چي مرتبه ، من مامور پليسم من تو رو از اينجا ميارم بيرون باشه ؟
من ميارمت بيرون
آروم باش، دارم ميارمت بيرون - بيا...بيا کت منو بگير -
ما اينجائيم که به تو کمک کنيم بيا.اوضاع روبراهه
تو حالت خوب ميشه اوضاع خوبه
همه چي خوبه ، به من نگاه کن الان از اينجا ميريم ، باشه ؟
از اينجا ميبريمت بيرون
ببرش تو ماشين
تموم شد خودشه ، من گرفتمت ، من گرفتمت ، گرفتمت
3471 - به گوشم 71 -
کد سه ، واحدها کمکي رو بفرستين
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن ، نرو... برگرد
صبر کن ، برگرد
مرکز، موقعيت 3471 رو دارين ؟
صبر کن ، خانم ، صبر کن
برگرد
مارلين
نه
3466 نيروي پشتيباني جواب بده در کارخانه ماشين الات ميويو هستيم
کاترين ، کاترين ، اروم باش الام ميارمت بيرون
توماس ، بازش کن بازش کن
منو از اينجا در بيار
نه توماس ، بازش کن
بازش کن توماس
نه توماس ؟ نه
نه ....توماس نه
اون پائين.اون پائين اون اتاقو بگردين
بيا. گرفتمت داري چکار ميکني ؟
تو چت شده ؟ تو چت شده ؟ اون با ماست
دستا بالا اون با ماست
شما دوتا ناحيه رو بازرسي کنيد - بيا دستت رو بده به من -
جانسن چي شده ؟ تو خوبي ؟ - نميدونم. غافلگير شدم -
دختره کجاست ؟ اون بالا.اون گرفتتش - شما اينو داشته باشيد بچه ها -
گرفتينش ؟ - نه ، ما مشخصاتشو مي خوايم -
من نديدمش - تمام واحدها ، مظنون هنوز دستگير نشده -
دماي بدنش خيلي پايينه بيهوشه ولي تو کما نيست
عمليات گرم کردن استنشاقي روشروع کنيد احتمال ايست قلبي هست، با دقت مواظبش باشيد
کاترين ، شيفر . مارلين اندرسون حتي گم شدنش هم گزارش نشده بود
پس ...متشکرم
ببين - من موش ازمايشگاهي نيستم که روم - ازمايش انجام بدي
اگر دوباره همچين کاري با من بکني ، مي کشمت
هي فرانک ، کسي براي اين شيفت بيمارستان مارگارت جيمز داوطلب نشده ؟
مي دونستم ممکنه اينجا باشي براي همين دوست مارلين آوردن اينجا
اون بيرونه اگر ميخواي باهاش صحبت کني
بله ممنون
دکتر "پستر" ؟ بله ؟
"سلام اسم من اريکه. از شرکت امنيتي "کپ من بايد شما رو به اتاق مارلين اندرسون همراهي کنم
من...من متاسفم از اين که گريه ميکنم
ميدونم مارلين بخاطر اين که تمام اين مدت از ما دوري مي کرده، احساس بدي داشته
اما دانشگاه براي اون خيلي مهم بود
و اون واقعا ميخواست اين ترم نمره هاي خوبي بگيره
بله ؟
...اخيرا با هيچ پسري دوست نبود
که به خاطرش ناراحت باشه و بخواد زندگيشو عوض کنه
نه، اين تابستون يک رابطه کوتاه با يه نفر داشت ولي قضيه جدي نبود
اره من الان همراه دکتر "پاستر"م
باشه
... چيزي در مورد ديدن کسي نگفته بود که - معذرت ميخوام ايشون دکتر پاستر هستن -
اون تازه مارلين رو چک کرده و ميگه که دماي بدنش
درواقع ، چرا شما خودتون...؟ - دماي بدنش داره بالا مي ياد -
شما شايد امشب بتونيد ازش سوال بپرسيد
دکتر پاستر ، اون يه جورايي تشنج داره
من اينجا به يه گاري لوازم احيا نياز دارم
مواظب باش ، لطفا - متاسفم -
صبر کن ، اون کيه ديگه ؟
اون اينجا چکار ميکنه ؟- من فقط دارم کارم رو انجام ميدم-
من گفته بودم فقط ميخوام پليسها توي اين طبقه باشن.اون حتي تفنگم نداره
.اون همراه دکتر پاستره ، ستوان اون از کپ اومده
بسيار خب ، بذار ، بذار از اينجا ببريمش بيرون بيا ممنون
دوباره شارژش کن
سرم ديگ هاي داريم ؟- يه آمپول اپي نفرين بده-
احياي قلبي ،ما اينجا چي داريم ؟ نبض داره ؟
از پسش بر نيومد
کيه ؟ - شيفرم -
...تابوت باعث يک مرگ تدريجي بر اثر خفگي مي شه (مثل زندگي خودش(قاتل
اونا رو مي کشه بخاطر اينکه نميتونه زندگيه خودشو سر و سامون بده
پس اجازه نميده اونا هم زندگيشونو بهبود بدن
اينو از کاري که با تو کردم فهميدم
...و اگر دوباره تفنگ رو به سمتم نشونه - بگيري آبجو ميخواي ؟ -
آبجو ؟ توي بطريه
مستت ميکنه
يا شراب سفيد ، که باعث مي شه من مست بشم
باشه ، من يه ابجو ميخوام
اين برادر بزرگتره منه ، ديويد
اين خونه "جان وين گيسي"ه ؟
خونه "لابيانکا" ، لس انجلس
اون خونه بچگي هاي "جفري دامر"ه (قاتلهاي سريالي مشهور)
و اين يکي رو من نمي شناسم
مال کيه ؟
شايد مي تونستم تو رو يه کم زودتر از اون تو (تابوت) بيرون بيارم
شايد منم با اسلحه کشيدن يه خرده تند رفتم
تو...چيزي فهميدي ؟
وقتي توي تابوت بودي ؟
فقط همون چيزي که هميشه ميدونستم
تو بايد از اونا بدتر باشي
اگه اين کارو مي کردي الان مرده بودي
اون (قاتل) با هر جور بروز احساسات از طرف قربانيها تحريک جنسي ميشه
...اگر اين دخترها فهميده بودن که کاملا خونسرد و خالي بودن از احساسات
نشون ميده که اون روي اونا تسلطي نداره شايد اونا الان زنده بودن
شايد
ديگه ديرشده
ميدونم اون هنوز آزاده
بيا صبح به کارخونه يه سر ديگه بزنيم
ميتوني حدود ساعت هشت بياي دنبالم که به ترافيک مرکز شهر نخوريم ؟ - حتما -
توماس
من قبلا هم توي يه جعبه زنداني شدم
شب بخير
توماس
مامورپليس زخمي شده
کاترين
کاترين ؟
اون تفنگ کاترينو گرفته
بيسگارد ، شيفرهستم اون کاترين رو گرفته
من فکر کنم بدونم کار کيه
اينو ديدي ؟ نشونتو
حالا مال منه
تو مال مني
تو هيچي نداري
شيفر چي باعث شده که اينقدر مطمئن باشي ؟
من معتقدم که اون يونيفرم پوشه بيشتر قرباني ها از اول بهش اعتماد کردن
شايد يه مامور امنيتي باشه
ما ميدونيم که اين شخص از قربانياش يادگاري جمع مي کنه تقديرنامه کاترين گم شده
اون تو بيمارستان باهاش درگير شد فرانک
بهش طعنه زد که پليس نيست وحتي تفنگ هم نداره
تحقيرش کرد
من ميدونم که تو ترسيدي
اونا هميشه ميترسن
اونا به تو ياد دادن که چطوري بايد اين کار رو بکني ؟
صبر کن ببينم. ايا حراست کپ مسئول امنيت آسياب فولادي بودن
فرانک ، اگر اونا درآسياب پولادي کار ميکردن ، پس قطعا بايد خودش باشه
به خاطر همينه که اون ميدونست کجا بايد اين اجساد رو مخفي کنه
اسمش "کراگ"ه ؟
خودشه
بازش کن
برو تو
برو تو جعبه
اينا ماموريتهاي "اريک کراگ" در هشت ماه گذشته هستن
..."کالج "الگني ...برج مرکزي رابينسون
بزودي ميبينمت
" همه واحدها به مرکز انرژي "کنسول
..."بانک "پي ان سي" در"رابينسون تاون سنتر
..." بيمارستان عمومي "الگني استاديوم "هاينز فيلد" اعزام شدن - در مورد اين چطور ؟ -
اين يکي از خيلي وقته تخريب شده و يه خروجي به "وستمورلند" داره که بسته شده
آسايشگاه رواني وستمورلند - اره -
جايي که ادما به اونجا ميرن تا حالشون بهتر بشه
از 69 به پايگاه
واحد 69 به پايگاه. در خواست پشتيباني در آسايشگاه وستمورلند
اونجاست ، اونجاست توماس پشت سر من باش پشت من بمون
...وقتي اکسيژن هوا کم بشه
وقتي که ديگه هوايي نيست
احساس خواب آلودگي ميکني
و ميدوني که اگه بخوابي مردي
و هردوي ما ميدونيم که تو قراره بميري
بجنب - اروم باش -
صبر کن ، پشت سر من باش
سريعتر مولبک
...من هواتو مي گيرم
تو بازوهات رو تو سينت جمع مي کني
خودشه راه بيافت
اين درسته
کاترين -
توماس - بيا عقب -
کاترين برگرد عقب
توماس توماس اون تفنگ داره
توماس
از جات تکون نخور بذار دستات رو ببينم
بذار ببينمشون
گرفتمت ، گرفتمت توخوبي ،تو خوبي
دستات رو بذار پشت سرت
گرفتمت ،گرفتمت - نه -
نه نه نه نه
بذار دستات رو ببينم
دستاتو جمع کن رو سينت نه
دستاتو جمع کن رو سينت
کاترين دستاتو جمع کن رو سينت
از اونا بدتر نباش
نه
مولبک رو از اينجا ببر
به مرکز گزارش کن - منو زخمي کرد، منو زخمي کرد -
توماس يه آمبولانس خبرکن از اينجا ببرش بيرون
برگرد
بازوهات رو جمع کن رو سينت
جمعشون کن
قوانين تيراندازي مامورين پليس در حين انجام وظيفه مي گه که
اگه مامور اسلحه شو بدون گلوله تحويل بده
يا اگه يه مظنون در بازداشت پليس کشته بشه بايد در موردش تحقيق بشه
ما به اظهارات هر دوي شما نياز داريم
با شيفر صحبتي نکن
ممنون
پرونده مختومه است
کارت عالي بود کاترين
من نميخوام تو رو تو فشار بذارم من ميخوام از خودت محافظت کني
يه نماينده اتحاديه و يه وکيل برات انتخاب ميشن
بدترين حالتش چي ممکنه باشه؟
بيا تو دفترم
ترجمه و زير نويس kave56